Verkkoluento (saksankielinen) 5. marraskuuta 2025 klo 18: Dieter Hermann Schmitz, Tampereen yliopisto: Wormsista Wieniin: Nibelungeinlaulu (Nibelungenlied). Eurooppalaisen eepoksen ajankohtaisuudesta huomioiden erityisesti sen tapahtumapaikat tämänpäiväisessä Itävallassa.
Sydänkeskiajalta peräisin oleva Nibelungeinlaulu löydettiin uudelleen ja sitä ihannoitiin kansalliseepoksena 1800-luvulla romantiikan aikakaudella. Sen jälkeen se on ollut jatkuvana inspiraationlähteenä kaikille taiteentekijöille – erityisesti saksankielisellä alueella. Teoksen kansallissosialismin aikainen propagandistinen väärinkäyttökään ei sitä paloa ole muuttanut. Proosakertomusten, lastenkirjojen ja eepoksesta mukailtujen sarjakuvien lukumäärä on valtava, samoin kuvalliset esitykset. Vuoden 2024 lopulla tuli peräti neljäs Nibelungein aineistoa käsittelevä elokuva elokuvateattereihin. Monet paikkakunnat käyttävät Nibelungeinlaulu-eeposta myös matkailumainontaan – eivät pelkästään Worms ja Xanten, vaan myös Hohenems Vorarlbergissä tai Pöchlarn Ala-Itävallassa.
Verkkoluento on yleistajuinen eikä edellytä ennakkotietoja aiheesta. Siinä käsitellään eepoksen lähteitä ja syntyä, nykykieleen tuotua runoutta sekä suomenkielisiä käännöksiä ja elokuvia. Erityisesti esityksessä huomioidaan eepoksen tapahtumapaikat tämänpäiväisessä Itävallassa sekä itävaltalaisten kirjailijoiden töitä (Lechner, Köhlmeier).
Dieter Hermann Schmitz toimii yliopistonlehtorina Tampereen yliopistossa. Sen ohella hän on kirjailija ja Pirkanmaan kirjailijayhdistyksen jäsen. Hän on paikallisen Suomalais-Saksalaisen Yhdistyksen puheenjohtaja ja ollut jo vuosia aktiivinen kulttuurin saralla. Vapaaehtoistyönsä sekä saksankielisten aktiviteettiensa ansiosta hänet palkittiin vuonna 2025 Margarethe-Aue palkinnolla.
Nibelungeinlaulusta Schmitz on ollut kiinnostunut lapsuudesta asti. Viime vuosien aikana hän on aiheen ajankohtaisuuden vuoksi pitänyt Suomessa useita esityksiä aiheesta ”Nibelungit”.
Kuva: Rosalinde Mynster (Brunhild) Foto (c) 2024 Constantin Film Verleih
